-
1 smuggle
smuggle [ˈsmʌgl][+ tobacco, drugs] passer en fraude• to smuggle in/out [+ goods] faire entrer/sortir en contrebande ; [+ letters, person, animal] faire entrer/sortir clandestinement* * *['smʌgl] 1.transitive verb gen faire passer [quelque chose] clandestinement [message, food] ( into dans); faire du trafic de [arms, drugs]; ( to evade customs) faire passer [quelque chose] en contrebandeto smuggle something/somebody in — faire entrer quelque chose/quelqu'un clandestinement
2.to smuggle something through ou past customs — faire passer quelque chose en fraude
intransitive verb faire de la contrebande3.smuggled past participle adjective de contrebande -
2 smuggle
A vtr gen faire passer [qch] clandestinement [message, food] (into dans) ; faire du trafic de [arms, drugs] ; ( to evade customs) faire passer [qch] en contrebande [watches, cigarettes, alcohol] ; to smuggle sth/sb in faire entrer qch/qn clandestinement ; to smuggle sb into a ou the country faire entrer qn clandestinement ; to smuggle sb into Britain/into the club faire entrer qn clandestinement en Grande-Bretagne/dans le club ; to smuggle sth/sb out (of) (faire) sortir qch/qn clandestinement (de) ; to smuggle sth through ou past customs faire passer qch en fraude or en contrebande.B vi faire de la contrebande.C smuggled pp adj [cigarettes, diamonds] de contrebande ; smuggled goods produits mpl de contrebande. -
3 smuggle
passer en contrebande;∎ to smuggle sth through customs passer qch en fraude à la douanefaire de la contrebande(goods) faire entrer en contrebande(goods) faire sortir en contrebande -
4 bootleg
-
5 smuggle
smuggle ['smʌgəl](contraband) passer en contrebande; (into prison → mail, arms) introduire clandestinement;∎ to smuggle sth through customs passer qch en fraude à la douane;∎ to smuggle sb into a country faire entrer qn clandestinement dans un pays;∎ to smuggle sb out of a country faire sortir qn clandestinement d'un pays;∎ the terrorists were smuggled over the border les terroristes ont passé la frontière clandestinement;∎ he managed to smuggle a knife into the prison il a réussi à faire entrer ou passer clandestinement un couteau dans la prison;∎ they are suspected of smuggling arms/heroin on les soupçonne de trafic d'armes/d'héroïne;∎ figurative to smuggle sth into a room apporter qch subrepticement dans une piècefaire de la contrebande(on a large scale → drugs, arms) faire entrer ou passer en contrebande; (as tourist → cigarettes, alcohol) introduire en fraude; (into prison, classroom) introduire clandestinement(arms, drugs) faire sortir en contrebande; (when coming through customs) faire sortir en fraude; (from prison, classroom) faire sortir clandestinement -
6 contraband
contraband [ˈkɒntrəbænd]1. noun2. adjective[goods] de contrebande* * *['kɒntrəbænd]noun contrebande f -
7 contraband
contraband ['kɒntrəbænd]1 noun (UNCOUNT)(a) (smuggling) contrebande f(b) (smuggled goods) (marchandises fpl de) contrebande f(activities, goods) de contrebande -
8 smuggled
smuggled ['smʌgəld](arms, drugs) passé en contrebande; (excised goods) de contrebande;∎ smuggled goods contrebande f -
9 smuggling
[Douanes] [Police] contrebande; passage en fraude/en contrebande; trafic clandestinEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > smuggling
-
10 moonshine
-
11 smuggling
-
12 contraband
-
13 contraband
-
14 contraband
-
15 smuggling
smuggling ['smʌglɪŋ](of drugs, arms etc) trafic m, contrebande f; (when coming through customs) fraude f►► smuggling operation opération f de contrebande -
16 anti-smuggling activities
[Police] (mesures de) lutte contre la contrebandeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > anti-smuggling activities
-
17 contraband
[Police] [Douanes] contrebandeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contraband
-
18 double courier system
Stups. contrebande à relais [les passeurs se relaient à un point de transit pour poursuivre l'acheminement d'une cargaison]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > double courier system
-
19 drug smuggling
Stups. contrebande de stupéfiants/de droguesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > drug smuggling
-
20 gun smuggling
[Douanes] [Police] contrebande/trafic d'armesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gun smuggling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CONTREBANDE — Commerce de marchandises effectué en infraction aux lois fiscales et douanières d’un État qui a soit formellement prohibé, soit assujetti à des droits particuliers l’importation et l’exportation de ces marchandises. Par extension, on utilise le… … Encyclopédie Universelle
contrebande — CONTREBANDE. s. f. Terme qui se dit De toutes les choses dont le Souverain a défendu de trafiquer, de faire commerce. Dans ce sens, on appelle toutes ces sortes de choses, Des marchandises de contrebande. On dit aussi, que C est de la contrebande … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Contrebande (Marc Jaguar) — Contrebande 1er histoire de la série Marc Jaguar Auteur Maurice Tillieux Pays … Wikipédia en Français
Contrebande — Contrebande, nennt man diejenigen Waaren, deren Ein oder Ausfuhr verboten ist, dann auch die Handlung des Einbringens der Waare über die Grenze; endlich bezeichnet man damit auch desraudirte Waaren, die sich von der eigentlichen Contrebande darin … Damen Conversations Lexikon
Contrebande — (fr., spr. Kongtrbangd), Waaren, die verbotswidrig im Lande ein od. ausgeführt werden. Es gibt Handels u. Kriegs C. Die erstere hängt in ihrer größeren od. geringeren Ausdehnung von dem Handelssysteme eines jeden Staates ab, das die C. so viel… … Pierer's Universal-Lexikon
Contrebande — (frz. Kongtrbangd), verbotwidrige Ein oder Ausfuhr einer Waare. Kriegs C., die Zufuhr von Kriegsmaterial für den Feind oder die Verproviantirung feindlicher Festungen oder Heere. Contrebandier, Schmuggler, Schleichhändler. Das Wort C. kommt aus… … Herders Conversations-Lexikon
Contrebande de guerre — ● Contrebande de guerre objets qu un neutre ne peut transporter pour le compte d un belligérant sans violer la neutralité … Encyclopédie Universelle
Contrebande de tabac — Exemples de prise de contrebande La contrebande de tabac est le commerce illicite de cigarettes ou de produits dérivés du tabac pour lesquels il n’a été acquitté ni droit de douane, ni taxe. La contrebande de tabac constitue l un des marchés… … Wikipédia en Français
Contrebande — La contrebande désigne le transport illégal de marchandises ou de personnes, en particulier au travers de frontières, ceci afin d éviter de payer des taxes ou de faire entrer des produits interdits dans un pays ou, inversement, d en faire sortir… … Wikipédia en Français
CONTREBANDE — n. f. Importation clandestine dans un pays de marchandises prohibées. Marchandises de contrebande, introduites par contrebande. Faire la contrebande. Il se dit aussi des Marchandises de contrebande. Un bâtiment chargé de contrebande. C’est de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CONTREBANDE — s. f. Il se dit proprement de L action d importer clandestinement dans un pays les marchandises prohibées ; et, par extension, de La fraude par laquelle on élude le payement des droits imposés sur les marchandises nationales ou étrangères, soit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)